I’m Not a Woman, I’m a God	Nejsem žena, jsem bůh
I am not a woman, I'm a god	Nejsem žena, jsem bůh
I am not a martyr, I'm a problem	nejsem mučedník, jsem problém
I am not a legend, I'm a fraud	nejsem legenda, jsem podvod
Keep your heart 'cause I already—	nech si své srdce, protože já už –

Every day, I got a smile where my frown goes	Každý den mám úsměv tam, kde má být má zamračená tvář
A couple bodies in the garden where the grass grows	a pár mrtvol na zahradě, kde roste tráva
I take 'em with me to the grave in a suitcase	vezmu si je s sebou v kufru do hrobu
Maybe I could be a different human in a new place	možná bych mohla být jiný člověk na novém místě

Oh	Ach
I just wanna feel somethin', tell me where to go	jen chci něco cítit, řekni mi kam jít
'Cause everybody knows somethin' I don't wanna know	protože všichni vědí něco, co já vědět nechci
So I stay right here 'causе I'm better all alone	tak zůstávám právě tady, protože je mi líp, když jsem úplně sama
Yеah, I'm better all alone	jo, je mi líp, když jsem úplně sama
But	ale

I am not a woman, I'm a god	Ale nejsem žena, jsem bůh
I am not a martyr, I'm a problem	nejsem mučedník, jsem problém
I am not a legend, I'm a fraud	nejsem legenda, jsem podvod
So keep your heart 'cause I already got one	tak si nech své srdce, protože já už jedno mám

I am not a woman, I'm a god	Nejsem žena, jsem bůh
I am not a martyr, I'm a problem	nejsem mučedník, jsem problém
I am not a legend, I'm a fraud	nejsem legenda, jsem podvod
Keep your heart 'cause I already—	nech si své srdce, protože já už –

Every morning, got a hollow where my heart goes	Každé ráno mám dutinu, tam kde má být mé srdce
I never listen, but I see it with my eyes closed	nikdy neposlouchám, ale vidím to se zavřenýma očima
I know you, I remember from the grass stain	znám tě, vybavuji si tě ze skvrny od trávy
Maybe I could be a better human with a new name	možná bych mohla být lepší člověk s novým jménem

Oh	Ach
I just wanna feel somethin', tell me where to go	jen chci něco cítit, řekni mi kam jít
'Cause everybody knows somethin' I don't wanna know	protože všichni vědí něco, co já vědět nechci
So I stay right here 'cause I'm better all alone	tak zůstávám právě tady, protože je mi líp, když jsem úplně sama
Yeah, I'm better all alone	jo, je mi líp, když jsem úplně sama
But	ale

I am not a woman, I'm a god	Nejsem žena, jsem bůh
I am not a martyr, I'm a problem	nejsem mučedník, jsem problém
I am not a legend, I'm a fraud	nejsem legenda, jsem podvod
So keep your heart 'cause I already got one	tak si nech své srdce, protože já už jedno mám

I am not a woman, I'm a god	Nejsem žena, jsem bůh
I am not a martyr, I'm a problem	nejsem mučedník, jsem problém
I am not a legend, I'm a fraud	nejsem legenda, jsem podvod
Keep your heart 'cause I already— (Yeah)	nech si své srdce, protože já už – (jo)

I'm ready to leave it, I'll go when I feel it	Jsem připravená opustit to, odejdu, až se mi bude chtít
Got caught, both hands on the smokin' gun	chytili mě se zbraní, ze které kouřilo
I try, but I need it, it's hard, but I feed it	snažím se, ale potřebuju to, je to těžké, ale podporuje to
And it really does hurt when you love someone	a fakt to skutečně bolí, když někoho miluješ

I just wanna feel somethin', tell me where to go	Jen chci něco cítit, řekni mi kam jít
'Cause everybody knows somethin' I don't wanna know	protože všichni vědí něco, co já vědět nechci
So I stay right here 'cause I'm better all alone	tak zůstávám právě tady, protože je mi líp, když jsem úplně sama
Yeah, I'm better all alone	jo, je mi líp, když jsem úplně sama

I am not a woman, I'm a god	Nejsem žena, jsem bůh
I am not a martyr, I'm a problem	nejsem mučedník, jsem problém
I am not a legend, I'm a fraud	nejsem legenda, jsem podvod
So keep your heart 'cause I already got one	tak si nech své srdce, protože já už jedno mám

I am not a woman, I'm a god	Nejsem žena, jsem bůh
I am not a martyr, I'm a problem	nejsem mučedník, jsem problém
I am not a legend, I'm a fraud	nejsem legenda, jsem podvod
Keep your heart 'cause I already got one	tak si nech své srdce, protože já už jedno mám


Text vložil: Ellie (18.9.2021)	Překlad: Ellie (18.9.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Halsey
	11 Minutes Ellie
	3am lelay
	929 NutiTuti
	Ashley lelay
	Bad At Love NutiTuti
	Clementine Ellie
	Colors Frozty
	Empty Gold Jani
	Forever ... (Is a Long Time) Jani
	Gasoline Cas
	Ghost Jani
	Graveyard lelay
	Him & I Ellie
	Hurricane Jani
	I Walk The Line Jani
	Is There Somewhere Jani
	I’m Not a Woman, I’m a God Ellie
	Nightmare Ellie
	Sorry Katrin
	Sorry Ellie
	Strangers Jani
	Trouble Jani
	Without Me Frozty
	You should be sad NutiTuti

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Halsey - I’m Not a Woman, I’m a God

Text písně v originále a český překlad

I’m Not a Woman, I’m a God

Nejsem žena, jsem bůh

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)